Prevod od "puoi permettere" do Srpski


Kako koristiti "puoi permettere" u rečenicama:

Non puoi permettere che circolino tali insinuazioni contro di te.
Ne možeš da dozvoliš da ovakve podle optužbe ostanu neopovrgnute.
Sono cari, ma te li puoi permettere.
Скупи су, али их можеш приуштити.
Grazie agli yuppies che comprano i tuoi appartamenti... ti puoi permettere quello che intendo fare con questa casa.
Imaš srece što yuppieji kupuju stanove... pa si možeš priuštiti ono što cu morati naciniti od ovoga.
Non puoi permettere che lo uccidano.
Ne možeš da dozvoliš da ga ubiju.
Ti puoi permettere l'affitto della stanza?
Mozete li da priustite ovo mesto?
Se non te lo puoi permettere, te ne sarà fornito uno.
Ako ga ne možeš priuštiti, jedan æe ti biti dodeljen.
Ti prego, non puoi permettere che uccidano Hermann!
Молим те, нећеш ваљда да убијеш Хермана?
Come puoi permettere che quella donna torni a influenzarti?
Da uopšte razmišljaš da pustiš tu ženu ponovo u tvoju glavu!
Si'... peccato solo che non te le puoi permettere.
Da. Šteta što si to ne možeš priuštiti.
Se lo stai chiedendo, non te lo puoi permettere, ragazzone.
Ako moraš pitati, veliki, ne možeš si priuštiti.
Devo sapere se te lo puoi permettere.
Moram znati da možeš da ga priuštiš.
Senti, non puoi permettere a queste mura di buttarti giù.
Ne smeš dopustiti da te slome ovi zidovi.
Tu sei troppo piena di talento, hai un dono unico e fuori dal comune, non puoi permettere a nessuno di impedirti di camminare.
Da, dobro sam. Moj Pop kuk, iz vremena kada sam izvodio nas patentirani ples. Boze, propatio sam za umetnost.
Anche se odi i vampiri, non puoi permettere che degli schifosi come i Rats li dissanguino.
Èak i ako mrziš vampire, ne smeš da dozvoliš da im to ðubre vadi krv po parkingu!
Per cominciare, te la puoi permettere.
Kao prvo, možeš si ga priuštiti.
Ma, sorella, non ti puoi permettere una cucina alta.
Curo, ne stoji ti ova velika ekološka vreæa.
Come puoi permettere che ti tratti come uno zerbino?
Zašto dopuštate da vas tako tretira?
Non puoi permettere che la passi liscia.
Ne možeš dozvoliti da se izvuèe.
Non puoi permettere che questo figlio di puttana ti rovini la vita.
Ne možes dopustiti toj bitangi da ti unisti život.
E prima che tu dica che non te lo puoi permettere, ho gia' firmato l'assegno.
I pre nego što kažeš da ne možeš to da priuštiš sebi, Ja sam već napisala ček.
Non puoi permettere che la dipartita di qualcuno ostacoli il tuo futuro con qualcun altro.
Ne dozvoli da to što te je neko napustio, upropasti tvoju buduænost sa nekim drugim.
Come puoi permettere che tua figlia ti veda cosi', eh?
Kako možeš da dozvoliš da te tvoje dete vidi takvog?
Non puoi permettere che gente come lui ti faccia questo.
Marko. Ne možeš da dozvoliš da ti ovo rade.
Papa', come puoi permettere che accada?
Tata, kako si to mogao dopustiti?
Come puoi permettere che quell'essere immondo si prenda... la sola cosa che da' un senso alla tua patetica vita?
Kako možeš dopustiti tom stvoru da ti uzme jedinu stvar koja tvom jadnom životu daje smisao?
Non puoi permettere che qualcuno tenti di ucciderti e poi scampi la punizione.
Ne možeš dozvoliti da te netko pokuša ubiti i pobjegne nekažnjen.
Sentite, questi non sono cazzi vostri, e tu, non ti puoi permettere di venire da me...
Ovo nije tvoj problem i nema šta da mi dolaziš...
Se non te ne puoi permettere uno, te ne sara' assegnato uno d'ufficio.
Ako ne možete da ga priuštite, biæe vam dodeljen.
Allora non puoi permettere che venga uccisa.
Onda ne možeš ovde da stojiš i dopustiš da bude ubijena.
Il che significa che te lo puoi permettere.
Što znaèi da to možeš sebi da priuštiš.
Se non te lo puoi permettere, te ne verrà assegnato uno dei peggiori.
Ako ne možeš da ga priuštiš, biæe ti obezbeðen neki nesposoban.
Ti puoi permettere di essere in lutto, Christina.
Dozvoljeno ti je da tuguješ, Kristina.
Senti, so... cosa ti hanno promesso, ma non puoi permettere che ti trasformino nel loro assassino.
Znam šta ti obeæavaju, ali ne možeš im dopustiti da te pretvore u ubicu.
Non puoi permettere a qualcuno di fare del male alla mia famiglia, Ray.
Ne možeš dopustiti da netko naudi mojoj obitelji.
Dean, non puoi permettere alla Strega di farlo.
Dine, ne možeš dozvoliti da veštica to uradi.
Non puoi permettere che mi lascino da solo.
Ti... ne možeš im dozvoliti da me ostave samog.
Puoi permettere che ti uccidano... ma... non so... io voglio vivere.
Možeš ih pustiti da te ubiju. Ali.. Šta znam?
Senti, in questo lavoro non ti puoi permettere nessun errore.
U ovom si poslu ne smiješ dopustiti pogreške.
Non ti puoi permettere di giudicarmi, Jack.
Немаш права да ме осуђујеш, Џек.
Beh, allora... ti puoi permettere di essere un po' gentile, no?
Pa, onda... možeš sebi priuštiti malo milosti, zar ne?
Non puoi permettere che questa barca giunga fino al nostro ammiraglio!
Ovaj brod ne sme stiæi do admirala!
Che non puoi permettere alle persone che ami di decidere il modo in cui tu ami.
Da ne smeš dozvoliti ljudima koje voliš da odluèuju kako voliš.
Ti puoi permettere di vivere così facendo l'investigatore privato?
Možeš sebi da priuštiš ovakav život kao privatni detektiv?
0.44234299659729s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?